lunes, agosto 26, 2002

Despedidas

En la realidad, apenas existen los diálogos de despedida. Sólamente en las novelas, en las canciones, en las películas, se dan los adioses recíprocos, conscientes y emotivos. En la no ficción, dejamos de vernos sin previo aviso, de repente. La no ficción se infesta de monólogos de despedida. Mateo Lara

[También en las novelas, en las canciones, en las películas, hay monólogos de despedida...]
... Adiós es un vocablo rotundo que se canta:
Canta Ella Fitzgerald 'Everytime we say goodbye I die a little. Everytime we say goodbye I wonder why a little...', (Cole Porter)
Gardel: "Adios muchachos, compañeros de mi vida, barra querida de aquellos tiempos..." (Cesar Felipe Badani ),
que remedó Cernuda, más amargo, en su Despedida : "Muchachos/ Que nunca fuisteis compañeros de mi vida,/ Adiós. Muchachos/ Que no seréis nunca compañeros de mi vida,/Adios. (...)"
Dylan, (Bob): 'You're beautiful beyond words/ You're beautiful to me/ You can make me cry/ Never say goodbye...'

Gloria Gaynor, y The Communards se desgañitan: 'I Never can say goodbye No, no, no, no, I I never can say goodbye...' (Clifton Davis ).

Y Liza/Sally se despacha a gusto (y bilingüe): 'Bye-Bye, Mein Lieber Herr.Farewell, mein Lieber Herr. It was a fine affair, But now it's over. And though I used to care, I need the open air. You're better off without me, Mein Herr...' (Fred Ebb)

[También en las novelas, en las canciones, en la películas, hay monólogos de despedida ...]
... despedirse es privilegio de western futurista ("He visto cosas que nunca creeríais. El ataque de naves ardiendo más allá de Orion. Rayos-C brillando en la oscuridad de la puerta Tan Hauser. Ahora, todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir", Blade Runner)

De película japonesa de una violencia tan brutal que me conmueve; Battle Royale, llena de adioses. De muertes cinematográficas que permiten despedirse para siempre. De esos instantes preciosos, precisos, suficientes para confesar que "siempre me gustaste", "gracias", "al fin he encontrado amigos" o "cuando odias a alguien debes ser consecuente".

No importa hacia dónde. Corre por todo lo que te importa. Corre. (BR)